ISO-aligned workflows across 40+ languages and 30+ domains—move quickly without losing accuracy or brand voice.
Recognised as Top 10 Translation & Localisation company by Silicon India Magazine & All India Achievers Association for excellence in Translation & Localisation Industry.
Over two billion words delivered under enterprise SLAs—trusted by teams in research, technology, and finance.
Keep terminology, translation, review, and automation in sync so Legal, Product, and Marketing can ship together.
Native linguists, specialist reviewers, and compliant processes—serving leading brands across India and beyond.
Automate what’s repetitive, add QA where it matters, and shorten time-to-launch—so more visitors convert in every locale.
Multi-tier QA with style and terminology control—so complex content is clear, consistent, and ready to use.
Translate/localise/globalise your Websites, mobile apps and help centers that are adapted with glossaries, style guides, and LQA built in.
Medical, Legal, IT, and Market Research—industry-specialized linguists who pair speed with subject-matter accuracy to move your market forward.
Translate everything from protocols and labels to patient materials—specialist teams, auditable QA, and tight terminology control for regulator-ready outputs.
ISO 17100 & 27001 • Confidential & Secure • No documents via WhatsApp
ISO 9001 • ISO 17100 • ISO/IEC 27001 — NDA & DPA available
Select your focus. All work is 100% human and aligned to ISO 17100/9001/27001.
Prefer a local touch? Pick your city—same ISO workflows, local contacts and case highlights.
Local presence: Mumbai · Pune · Bengaluru (Bangalore) · Hyderabad · Chennai · Delhi | HQ: Goa
Front-desk & administrative support via our Remote Office partner, Regus — visitor reception, meeting rooms (by appointment), and secure intake/forwarding of onboarding documents (NDAs, vendor registration & contract forms).
We maintain dedicated portals for major countries to reflect local compliance notes, industries, and case evidence—while delivering centrally from our India HQ for security, consistency, and cost transparency.
Same expert linguists and QC as our corporate teams—packaged for single documents and small bundles.
Routing to ProzWorld.com — our Individuals portal for certified translations across India.
100% human translation for your most critical content — from technical manuals and contracts to websites and literary works — under ISO 17100/9001/27001.
Technical
Manuals, SOPs, user guides and engineering documentation translated by domain-specialist linguists, not generic translators.
Legal
Contracts, NDAs, pleadings and policies translated for lawyers, regulators and courts — with terminology consistency across matters.
Medical
Clinical, regulatory and patient-facing medical content translated with strict terminology control and reviewer independence.
Financial
Reports, disclosures and investor communication translated to match your accounting, risk and regulatory frameworks.
Admin
Day-to-day business documentation translated quickly — without compromising consistency or brand tone.
General
“Everything else” that still needs to be clear, correct and culturally natural — from emails to simple brochures.
Web
Marketing and informational websites translated for clarity, brand voice and search visibility in every language.
Literary
Books, long-form content and narrative campaigns translated with sensitivity to voice, rhythm and cultural nuance.
Websites, apps, games and customer journeys tuned for each market — with UX, SEO, ASO, marketing and support all speaking the same language.
Turn your corporate and product websites into local-first experiences, where language, examples and search signals match how buyers actually think.
Ship software that feels native in every language — from menus and dashboards to error messages and reports, without broken layouts.
Make microcopy — the small words that drive big actions — feel intuitive in every language, from tooltips and empty states to CTA labels.
Keep specs consistent across languages so sales teams, partners and end-users all see the same accurate product story.
Instead of translating keywords, we rebuild your SEO for each market — with local search terms, intent and competitors in mind.
Help users find — and choose — your app in their own language with localized App Store and Play Store listings that actually rank and convert.
Give campaigns the same punch in every market — from performance ads to nurture emails — without losing brand voice or getting stuck in literal copy.
Let video and audio speak naturally in each language, with subtitles, captions and voice-overs that match your visual story and timing.
Keep players immersed, not distracted, with in-game text and dialogue that carry the same humour, tension and lore in every language.
Make your online store feel like it’s based in every buyer’s country — product grids, filters, cart and checkout available in their language from first click to order email.
Let customers self-serve — and your agents respond faster — with help content and templates that match how people actually ask for help in their market.
Certified translation for enterprises, companies, corporates, organisations and institutions — plus a dedicated track for individual clients via ProzWorld.com.
iCONiC Translation World serves enterprise, corporate, organisational and institutional clients, while ProzWorld.com focuses on individuals and non-GST micro businesses.
Certified translations for enterprise and corporate teams who must present documents to courts, regulators, universities, embassies, consulates and other institutions under the company’s or organisation’s name.
Certified translations for people and families who need documents accepted by embassies, consulates, universities, employers and government offices — handled end-to-end on ProzWorld.com, our dedicated portal for individuals.
ProzWorld.com is part of the iCONiC Translation World group, focused solely on individual clients and micro organisations, while enterprise and corporate projects continue to run through iCONiC.
*Subject to local rules and requirements of each authority / institution.
Enterprise-grade translation operations with ISO 17100 processes and ISO 27001 security—built for regulated teams that need audit trails, speed, and measurable quality.
End-to-end traceability—reviewer logs, change control, acceptance records—for internal & external audits.
Two-linguist rule on regulated content; LQA gates on high-risk docs. Translator ≠ reviewer.
Termbases, style guides, and governance committees keep product, legal, and safety language consistent.
NDA-by-default, role-based access, secure file exchange, and documented PII handling SOPs.
String-freeze coordination, pre-release LQA, and hotfix cycles to protect ship dates and CX.
CAT/TMS, design, and CI/CD hooks for hands-off localization at scale.
2,500+ linguists across 50+ languages—including specialist reviewers for regulated domains.
Business-day, expedited, and on-call options with clear escalation ladders.
Specialised translation and localization for regulated industries, tech & digital products, industrial brands, public sector organisations and consumer companies — powered by domain reviewers and ISO 17100/9001/27001 workflows.
From pharma & biotech translation and legal & compliance translation to software/SaaS translation, manufacturing, mining & oil & gas translation and government, education, travel & ecommerce translation, iCONiC Translation World positions itself as a single enterprise translation company for global organisations and institutions.
Proof from production—how we improved compliance, cycle time, and release quality.
Enterprise-grade controls: ISO 27001, NDA by default, PII handling SOPs, secure exchange, and audit-ready logs.
ISMS in place; risk assessment cadence; internal audits; SoA upon request.
NDA by default; DPA + SCCs; vetted subprocessors; confidentiality training.
Least-privilege RBAC, minimization, redaction/anonymization, retention windows.
SFTP/HTTPS, client vaults; encryption in transit & at rest; restricted sharing.
Reviewer independence, traceability, change logs, acceptance records.
Lawful-basis review, subject-rights support, data residency options.
Clear ownership and reviewer independence at every step for predictable outcomes.
Goals, locales, file types, risks, KPIs.
Connect CAT/TMS, design, dev, CMS, and support tools—securely, with webhooks & SSO.
Examples shown—ask about other tools via API & webhooks.
English-centric translation pairs across 38 languages, with vetted linguists and domain reviewers.
Click a language to view English-centric examples. Use region chips to filter.
Three service tiers with clear turnaround windows, reviewer independence, and an escalation ladder.
